Jirka Helmich

Společnost Google se očividně zaměřila na naši republiku. Před několika málo dny spustila českou verzi svých online map (http://maps.google.cz), což mi ale nepřišlo nijak zajímavé, protože se v podstatě jedná jen o jazykovou mutaci původních globálních map s výchozí pozicí nastavenou na naši republiku (a pár dalších samozřejmostí *). Satelitní snímky zde nestojí za nic, detailněji je nasnímána pouze Praha. Mapové podklady jsou taky poměrně chudé, což je na jednu stranu pochopitelné - pro Google není jednoduché uchopit mapy regionálně, neboť jednotlivé mapové podklady jsou velmi nákladnou záležitostí, na druhou stranu - koho to zajímá. Nevidím důvod, proč bych si měl vytvářet maplety pro prohlížení běžné mapy, když mohu zkrátka jen prohlížet na mapy.cz.

Dnes jsem si ale při vyhledávání na Google všimnul u cizojazyčných webů nenápadného odkazu Přeložit a nestačil jsem se divit… už nemusím umět čínsky, rusky, německy ani anglicky na to, abych si přečetl zahraniční weby. Čeština je samozřejmě silně lámaná, ale o to tady až tak nejde, takové věty si rodilý Čech přebere. Jde tu především o to, že se Google o naši zemi vůbec zajímá a že se rozhodl češtinu implementovat. Jde o to, že se nechová jako Microsoft, který prodává Windows Vista se Speech Recognition pro pár jazyků s komentářem, že implementace češtiny se mu nevyplatí, a to i přesto, že Windows Vista jsou placeným produktem.

Více o překladači na českém Google blogu.

* Oněch pár samozřejmostí:

• vyhledávat v Adresáři firem ("pizza v Praze", "kadeřnictví Ostrava", "policie Brno")
• zdarma přidat vaši firmu do Adresáře firem (přičemž k zápisu na mapě můžete samozřejmě připojit fotografie, videa, texty a další informace)
• vyhledávat trasy pomocí českých výrazů typu "z Prahy do Brna" (beta)
• stáhnout si aplikaci Mobilní mapy Google v češtině (zadejte si v prohlížeči svého mobilního telefonu adresu www.google.com/gmm)
• přidávat v českém rozhraní vlastní mapy (záložka "Moje mapy")
• a samozřejmě užívat si flexibility, rychlosti a uživatelské příjemnosti Map Google jako takových